"Căci Duhul Sfânt lucrează în Biserică, lucrează la mântuirea noastră in Biserică, care este tocmai trecerea de robia trupului cu faptele ei, la libertatea Duhului cu roadele ei. Nu poate fi îndemn mai potrivit decît acela de a cere Duhul şi a-L lăsa să lucreze această schimbare în fiecare dintre noi. şi atunci vom avea fiecare, şi împreună cu noi lumea intreagă, bucuria, pacea, bunătatea pe care noi ni le dorim."

† Mitropolitul Nicolae

MITROPOLIA ORTODOXĂ ROMÂNĂ A CELOR DOUĂ AMERICI

CATEDRALA MITROPOLITANĂ SF. ÎMPĂRAŢI CONSTANTIN ŞI ELENA

Bine ați venit la pagina Catedralei unde o să gasiți resurse, informații, și mai multe!

Adresa: 5406 N. Newland Ave, Chicago, IL 60656





Programul Liturgic


Vineri 3 Octombrie
7.00 pm – Taina Sf. Maslu

Sâmbătă 4 Octombrie
8.30 am – Utrenia
9.30 am – Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
7.00 pm – Vecernia

Duminică 5 Octombrie
Duminica a 19-a după Rusalii
Predica de pe munte – Iubirea Vrăjmașilor
Sfinților Cuvioși Daniil și Misail de la Mănăstirea Turnu

Predica de pe Munte Sfinților Cuvioși Daniil și Misail de la Mănăstirea Turnu
8.30 am – Utrenia
10.00 am – Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur

Miercuri 8 Octombrie
7.00 pm – Acatist

Joi 9 Octombrie
6.00 pm – Conferința a IX-a din Cercetează-ți Credința! cu Prof. Dragoș Ursu

Vineri 10 Octombrie
7.00 pm – Acatist

Sâmbătă 11 Octombrie
8.30 am – Utrenia
9.30 am – Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
2.00 pm – Seară de Sâmbătă Duhovnicească
7.00 pm – Vecernia

Duminică 12 Octombrie
Duminica a 21-a după Rusalii
Pilda Semănătorului
a Sfinților Părinți de la Sinodul al VII-lea Ecumenic

Pilda semănătorului Sfinților Părinți de la Sinodul al VII-lea Ecumenic
8.30 am – Utrenia
10.00 am – Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur

Luni 13 Octombrie
7.00 pm – Vecernia

Marți 14 Octombrie
Sf. Cuv. Parascheva de la Iași
Sf. Cuv. Parascheva de la Iași
8:30 am – Utrenia
9:30 am – Sf. Liturghie a Sf. Ioan Gură de Aur
Program de Spovedanii
  • Pr. Nicolae Cărbune
    tel: 773-780-1874
    ❖ Sâmbăta între 5.00 pm şi 7.00 pm
  • Pr. Vasile Mureşan
    tel: 773-870-5694
    ❖ Miercurea între 5.00 pm şi 7.00 pm

Anunțuri

LINKURI LIVE
Joi 9 Octombrie | 6.00 PM
  • Mitropolia Ortodoxă Română a celor două Americi vă invită la conferința a IX-a din seria Cercetează-ți Credința!, seria de 11 conferințe dedicat Anului Omagial al Centenarului Patriarhiei Române & Anului Comemorativ al Duhovnicilor și Mărturisitorilor Ortodocși Români din Secolul al XX-lea cu tema generală a programului: "O istorie a Ortodoxiei în spațiul românesc– Devenire instituțională și biografii spirituale.”

    📖 Tema conferinței aceasta: Monahismul Românesc în Premodernitate: De la Sf. Paisie Velicikovshi la decretul de desființare parțială din 1959

    🎙️ Susținută de: Prof. Dragoș Ursu

    📍 Unde: Zoom și Live pe Facebook al Mitropoliei

    🔗 Zoom: LINK
    Meeting ID: 864 9453 1127
    Parolă: ROMA

    🔗 Facebook: @MitropoliaUS
Cercetează-ți Credința 2025

Sâmbătă 11 Octombrie | 2.00 PM
  • Mitropolia Ortodoxă Română a celor două Americi, prin programul educațional Cercetează-ți Credința!, vă invită cu drag la o Seară de Sâmbătă Duhovnicească.

    📖 Tema seara aceasta: Părintele Calciu-Dumitreasa: Mărturisitor al Credinței și Păstor al Neamului

    📍 Unde: pe Zoom și Facebook al Mitropoliei

    Zoom: LINK
    Meeting ID: 821 3530 5093
    Password: ROMA

    Facebook: @MitropoliaUS

NOUL AN ȘCOLAR
❖ Cu bucurie vă anunțăm că începând din 21 septembrie 2025, vom începe un nou an de Școală Duminicală! Copiii și adolescenții cu vârste între 3 și 18 ani sunt așteptați în fiecare Duminică după Sfânta Împărtășanie să participe la clase. Rugăm părinții să înscrie copiii la Școala Duminicală pentru buna organizare a activităților.

📚 Vă așteptăm cu drag!

Școala Duminicală 2025
📌 SAVE THE DATES
💬 PAN-ORTHODOX ROUNDTABLES

OYM (Orthodox Youth and Young Adult Ministries) vă invită la o serie de discuții pan-ortodoxe pentru adulți tineri din toate jurisdicțiile ortodoxe.

Fiecare întâlnire va fi găzduită de o parohie și condusă de un preot dintr-o altă jurisdicție, oferind perspective noi și conexiuni între comunități. Scopul nostru este să cultivăm relații mai profunde, conversații semnificative și unitate între tinerii ortodocși din întreg orașul.

Catedrala Sfintii Împărați Constantin și Elena vor găzdui a treia întâlnire din această serie în data de 19 Noiembrie 2025 la ora 7.00 pm.

  • 📖 Theme: Healthy Orthodox Relationships: Friends, Families, and Significant Others
  • 🎙️ Speaker: Fr. Tilemahos Alikakos from Holy Taxiarhai & Saint Haralambos Greek Orthodox Church in Niles, Illinois.
Aduceți un prieten și alăturați-vă nouă pentru o seară de comuniune și învățare!

OYM Roundtable 2025

🔴 Sâmbătă, 4 Octombrie 2025 | 8.00 AM

Participați la ediția a 19-a a marșului/alergării de 5 km pentru a sprijini activitatea umanitară al IOCC! Faceți ca fiecare pas să conteze și să schimbe viața unei persoane aflate în nevoie.

📍 Locație: St. Andrew’s Greek Orthodox Church, 5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660

📝 Înscriere până la 19 septembrie: $25 / persoană
📝 Înscriere după 19 septembrie: $35 / persoană
👧 Copii sub 12 ani: $10

🎽 Înscrieți-vă până la 19 septembrie pentru a primi tricou garantat!

🕗 Înregistrare: 8:00 a.m.
🏃 Start marș/alergare: 9:00 a.m.

🍽 Mic dejun servit după cursă.

🔗 Înscriere online: https://give.iocc.org/event/chicago-19th-annual-walk-the-walk-for-iocc/e700556

ℹ️ Întrebări? Contactați: ioccchicago5K@gmail.com
IOCC 5K 2025

🔴 Duminica, 19 Octombrie | 2.00 PM

Vă invităm cu drag la Festivalul Toamnei, un eveniment special de strângere de fonduri dedicat Catedralei. Haideți să petrecem împreună o după-amiază plină de bucurie, muzică și comuniune!

Momentele serii:
  • 🍇 Vinuri tradiționale și aperitive
  • 🥂 Cinci ore open bar
  • 🍴 Meniu complet: aperitive, salată, supă, fel principal și desert
  • 🎶 Muzică și dans – o atmosferă de sărbătoare garantată!

Detalii:
  • 📅 Data: Duminică, 19 octombrie
  • 📍 Locația: Jolly Inn Restaurant & Banquet – 6501 W. Irving Park Rd, Chicago
  • 🕑 Ora: 2:00 pm – 8:00 pm (6 ore)

Preț bilete:
  • 👨 Adulți și tineri (11+): $110
  • 👧 Copii 4–10 ani: $50
  • 👧 Copii până la 3 ani: Gratuit

🌿 Vă așteptăm să ne bucurăm împreună de o seară de toamnă plină de tradiție, voie bună și prietenie – toate în sprijinul Catedralei.

ℹ️ Pentru bilete și informații:
Georgiana: 224-241-1479
Adriana: 847-962-0645

Festival de Toamnă 2025

🔴 Sâmbătă, 15 Noiembrie 2025 | 8.00 AM – 6.30 PM

OYM (Orthodox Youth and Young Adult Ministries) vă invită la un retreat multi-generațional, dedicat credincioșilor ortodocși cu vârsta de 12 ani și peste.

📖 Tema: „Viața împreună – Calea Ortodoxă a Comuniunii, Apartenenței și Scopului”

🌿 Vom petrece ziua explorând identitatea noastră în Hristos, apartenența noastră la Biserica Sa și scopul nostru în lume – și modul în care aceste adevăruri ne modelează felul de a trăi în fiecare zi.

📍 Locație: St. Haralambos Greek Orthodox Church, 7373 N. Caldwell Ave, Niles, IL 60714

🔗 Înscriere online: https://www.theoym.org/events

ℹ️ Contact: Peter Savas – psavas@theoym.org

OYM Retreat 2025
PARCARE

❖ Vă rugăm să nu mai parcați pe trotuarul din fața Catedralei peste drum, nici în partea de nord a parcării la funeral home. Putem folosi doar partea de sud a parcării. Dacă nu respectăm această înțelegere vom pierde și această îngăduință.


NOU LA PANGAR
Calendare 2025 🗓
  • De perete – $5
  • De buzunar – $2
  • Cu file – $10
Revista Credința ☦


Informații AROLA
Dacă doriți să fiți la curent cu activitățile Organizației Doamnelor din Mitropolie (AROLA) vă rugăm să o contactați pe Adriana Obreja pentru a-i oferi adresa de email.

Pomelnicul familiei pentru Sf. Liturghie, Sf. Maslu și slujba parastaselor poate fi trimis prin poștă la adresa 5406 N. Newland Ave. Chicago IL 60656 sau prin email la cler@catedrala.org.

Orice donație pentru susținerea Catedralei este binevenită și poate fi făcută prin poștă sau direct prin Paypal/Credit Card in rubrica Donații.

Saint Paraskeva Orthodox Charity ajută permanent copii din România și vă invită să vă alăturați acestui efort prin donațiile dumneavoastră direct pe website-ul asociației: spcharity.org
Secvențe TRINITAS